$ 0 0 Pain on the outside of the knee is known as lateral knee pain. A common cause of lateral knee pain is a condition termed iliotibial band syndrome, also known as iliotibial band friction syndrome.